Cáo phó: Nữ tu MTG Vinh Maria Nguyễn Thị Kỳ
“Chỉ trong Thiên Chúa mà thôi, hồn con mới được nghỉ ngơi yên hàn” (Tv 62,2). Trong niềm tín thác vào Chúa Kitô phục sinh, hội dòng Mến Thánh giá Vinh kính báo: Nữ...
Sau những cuộc thảo luận trong vài tháng qua nhằm tìm kiếm các giải pháp thay thế cho việc treo cờ Black Lives Matter và những lá cờ tự hào đồng tính bên ngoài trường học không phù hợp với giáo lý Công Giáo, Đức Cha Robert J.
McManus, Giám Mục Giáo phận Worcester đã ban hành sắc lệnh chính thức sau đây về Trường Chúa Giáng Sinh ở Worcester. Sắc lệnh đã được công bố trực tuyến hôm thứ Sáu 17 tháng 6 trên The Catholic Free Press, là tờ báo chính thức của Giáo phận Worcester, và được gởi đến các cơ quan truyền thông Công Giáo nhờ công bố.
Dưới đây là bản dịch toàn văn sắc lệnh của Đức Cha Robert J. McManus ra Việt Ngữ.
SẮC LỆNH
Trường Nativity, tọa lạc tại số 37 Lincoln Street, Worcester, Massachusetts, được thành lập vào năm 2003 và được phát triển bởi ban quản lý cấp cao của trường Trường Thánh Giá Worcester nhằm giải quyết tỷ lệ tốt nghiệp thấp trầm trọng ở các nam sinh gặp phải tình trạng kinh tế bất an. Nhà trường hiện đang phục vụ các nam sinh từ lớp năm đến lớp tám.
Trường tuyên bố là một trường “Công Giáo” liên kết với truyền thống Công Giáo Rôma và Dòng Tên. Ban giám hiệu nhà trường đã cho phép treo cờ “Black Lives Matter” và “Tự Hào Đồng Tính” trước cửa trường trong một khoảng thời gian.
Tôi đã công khai tuyên bố trong một bức thư ngỏ đề ngày 4 tháng 5 năm 2022 rằng “những biểu tượng cờ xí này thể hiện các chương trình nghị sự hoặc các ý thức hệ cụ thể mâu thuẫn với giáo huấn xã hội và luân lý Công Giáo.” Tôi đã lập luận rằng lá cờ “Niềm tự hào đồng tính” thể hiện sự ủng hộ hôn nhân đồng tính và tích cực sống theo lối sống LGBTQ +.
Điều này cũng đúng với “Black Lives Matter.” Giáo Hội Công Giáo dạy rằng tất cả sự sống là thánh thiêng và Giáo Hội chắc chắn đứng đằng sau cụm từ “mạng sống của người da đen là quan trọng” và khẳng định mạnh mẽ rằng tất cả các mạng sống đều quan trọng.
Tuy nhiên, phong trào “Black Lives Matter” đã chọn cụm từ này nhằm quảng bá một nền tảng mâu thuẫn trực tiếp với giáo huấn xã hội Công Giáo về tầm quan trọng và vai trò của gia đình hạt nhân và tìm cách phá vỡ cấu trúc gia đình, nghĩa là đối lập rõ ràng với các giáo lý của Giáo Hội Công Giáo.
Việc treo những lá cờ này trước một trường học Công Giáo gửi đến công chúng một thông điệp hỗn hợp, khó hiểu và gây tai tiếng về lập trường của Giáo Hội đối với những vấn đề đạo đức và xã hội quan trọng này.
Theo điều 803, các triệt từ 1 đến 3, của Bộ Giáo luật, Giám mục Giáo phận phải duy trì cảnh giác đối với các Trường Công Giáo trong Giáo phận của mình, ngay cả những trường do các nhóm giáo dân điều hành, những người tìm cách sử dụng danh hiệu “Công Giáo” cho trường học của họ. Việc sử dụng như vậy cần có sự chấp thuận của Giáo Hội (giáo luật 803, triệt 3).
Một ‘Chỉ thị’ được Tòa thánh công bố gần đây từ Bộ Giáo dục Công Giáo, có tựa đề “Bản sắc của Trường Công Giáo về Văn hóa Đối thoại,” nêu rõ rằng “Các trường Công Giáo là một phần trong sứ mệnh của Giáo Hội (điểm 21) và có trách nhiệm lớn lao trong việc làm chứng qua một dự án giáo dục được Phúc Âm soi sáng rõ ràng (điểm 28). Trường học Công Giáo là những thực thể của Giáo Hội. Như vậy, các trường ấy tham gia vào sứ mệnh truyền bá Phúc âm hóa của Giáo Hội và đại diện cho môi trường đặc quyền trong đó việc giáo dục của Giáo Hội được thực hiện “. (mệnh 30)
Với tư cách là Giám mục Giáo phận, bổn phận thiêng liêng và trách nhiệm cố hữu của tôi là xác định khi nào một trường học tự xưng là “Công Giáo” đang hành động trái với các giáo lý của Giáo Hội Công Giáo và coi thường thẩm quyền hợp pháp của tôi với tư cách là người giám hộ và giám sát Giáo dục Công Giáo ở Giáo phận Worcester.
Bất chấp sự kiên quyết của tôi rằng ban giám hiệu nhà trường phải loại bỏ những lá cờ này vì sự nhầm lẫn và tai tiếng về thần học mà họ gây ra và quảng bá, họ đã từ chối làm như vậy. Điều này khiến tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện các hành động theo quy tắc.
Tất cả các yêu cầu của điều 48, 49, 50, 51 và 52 đã được thực hiện.
Sau khi cầu nguyện xem xét vấn đề này, tôi, Đức Cha Robert J. McManus, Giám mục của Worcester, trước trách nhiệm mục vụ của tôi đối với Giáo Hội về vấn đề cụ thể này, theo quy định của điều luật 381, §1, xin tuyên bố và ra sắc lệnh như sau:
• Trường Nativity of Worcester từ thời điểm này trở đi bị cấm không được tự nhận mình là một trường “Công Giáo” và không được sử dụng danh hiệu “Công Giáo” để mô tả chính nó;
• Thánh lễ, bí tích và á bí tích không còn được phép cử hành trong khuôn viên Trường Nativity hoặc do Trường Nativity tài trợ trong bất kỳ nhà thờ hoặc nhà nguyện nào trong Giáo phận Worcester;
• Trường Nativity không được phép thực hiện bất kỳ hoạt động gây quỹ nào liên quan đến các cơ sở giáo phận trong Giáo phận Worcester và không được phép niêm yết hoặc quảng cáo trong Danh bạ Giáo phận;
• Tên của Giám mục Hiệu Tòa Daniel P. Reilly phải được xóa khỏi danh sách Ban Quản trị của Trường Nativity.
Nghị định này có hiệu lực ngay lập tức.
Tôi yêu cầu rằng nghị định này được công bố.
Cáo phó: Nữ tu MTG Vinh Maria Nguyễn Thị Kỳ
02:53 19/04/2024 Giáo Hội, Giáo Xứ - Giáo Phận, Sống Đạo
“Chỉ trong Thiên Chúa mà thôi, hồn con mới được nghỉ ngơi yên hàn” (Tv 62,2). Trong niềm tín thác vào Chúa Kitô phục sinh, hội dòng Mến Thánh giá Vinh kính báo: Nữ...
Giáo xứ Sở Kiện(TGP HN) sẽ thành Trung tâm Hành hương toàn quốc kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
02:57 18/04/2024 Địa Điểm, Giáo Hội, Giáo Xứ - Giáo Phận, Sống Đạo
Trong cuộc họp ngày thứ ba của Hội nghị thường niên lần thứ nhất tại Giáo phận Vĩnh Long, thứ Tư, ngày 17/4/2024, Hội đồng Giám mục Việt Nam đã biểu quyết nâng Sở...
4% số tân linh mục ở Hoa Kỳ năm 2024 là người gốc Việt
02:41 18/04/2024 Giáo Hội, Giáo Hội Việt Nam, Sống Đạo
Theo khảo sát thường niên của Trung tâm Nghiên cứu về Hoạt động Tông đồ (CARA) tại Đại học Georgetown, được công bố ngày 15/4/2024, có 4% số ứng viên linh mục trong năm...
Thông báo về 1 Đức Giám Mục lúc này xin cầu nguyện cho Ngài
09:07 16/04/2024 Giáo Hội, Sống Đạo
Đức Cha Anthony Fisher, Tổng Giám mục Sydney, đã kêu gọi các tín hữu bình tĩnh và phản ứng chống lại bạo lực và sợ hãi bằng cầu nguyện và hòa bình, sau khi...
Phỏng vấn Đức TGM Paul Richard Gallagher, Bộ trưởng ngoại giao Tòa thánh
09:04 16/04/2024 Đức Giáo Hoàng, Giáo Hội, Giáo Hội Việt Nam, Sống Đạo
Nhân chuyến thăm Việt Nam của Đức Tổng Giám mục Paul Richard Gallagher, Bộ trưởng Ngoại giao Toà Thánh, Truyền thông Hội đồng Giám mục đã có cuộc phỏng vấn ngài. Sau đây là nội dung bài phỏng vấn.
Giáo hội Philippines chính thức khai mạc án phong chân phước cho thiếu nữ 13 tuổi
09:29 15/04/2024 Giáo Hội, Sống Đạo
Vào ngày 7/4/2024, Chúa Nhật Lòng Thương Xót Chúa, án phong chân phước và phong thánh cho cô bé Filipina Niña Ruíz-Abad, 13 tuổi, đã chính thức được khai mạc tại Nhà thờ Thánh...
Nhà thờ Con Gà Đà Nẵng – Nhà thờ Chính tòa Đà Nẵng
01:25 14/04/2024 Địa Điểm, Giáo Xứ - Giáo Phận, Tìm Hiểu
Nhà thờ Con Gà Đà Nẵng(Địa chỉ: 156 Trần Phú, Hải Châu 1, Hải Châu, Đà Nẵng) là tên gọi thông thường của Nhà thờ Chính tòa Đà Nẵng (tên chính thức là Nhà...
Bất ngờ chuyện lạ có thật xảy ra tại Bình Thuận – Đức Mẹ Tà Pao hiện ra
10:26 14/04/2024 Địa Điểm, Giáo Hội, Giáo Xứ - Giáo Phận, Sống Đạo, Tìm Hiểu
Kính thưa Cộng Đoàn, Đức Mẹ Tà Bao nằm ở xã Đồng Kho, huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận. Đây là một trong những trung tâm hành hương lớn của cộng đồng người Công...
Bất ngờ chuyện lạ có thật vừa xảy ra tại Tổng Giáo Phận Huế
10:09 14/04/2024 Giáo Hội, Giáo Hội Việt Nam, Giáo Xứ - Giáo Phận, Phép lạ, Sống Đạo
Con đường Đamát đến đạo công giáo của anh Hồ Ca Dau, người cộng sản Việt Nam Kính xin lỗi anh Hồ Ca Dau và quý độc giả, vì không biết tên họ thật...
Bất ngờ chuyện Đại Đức Thích Thiện Xuân thách đố Thiên Chúa – Xin cầu nguyện
02:52 13/04/2024 Giáo Hội, Sống Đạo, Tìm Hiểu
Kính thưa cộng đoàn, mới đây trên Facebook Hổ Gioan.Bt có chia sẻ rất hay về 1 đại đức khá nổi tiếng hỏi xoáy và thách đố Thiên Chúa như sau: Cộng đoàn xem...
ĐTC sẽ viếng thăm Indonesia, Papua New Guinea, Đông Timor và Singapore vào tháng 9
12:56 13/04/2024 Địa Điểm, Đức Giáo Hoàng, Giáo Hội
Thứ Sáu, ngày 12/4, ông Matteo Bruni, Giám đốc Phòng báo chí Toà Thánh cho biết, Đức Thánh Cha sẽ thực hiện chuyến tông du đến Indonesia, Papua New Guinea, Đông Timor và Singapore...
Đức TGM Paul Richard Gallagher và phái đoàn Ngoại giao Tòa Thánh đến Tổng Giáo phận Huế
11:47 11/04/2024 Đức Giáo Hoàng, Giáo Hội, Giáo Hội Việt Nam, Sống Đạo
Vào lúc 18g10 chiều ngày 11.4.2024, Phái đoàn Ngoại giao Tòa Thánh do Đức TGM Paul Richard Gallagher – Bộ trưởng Bộ Ngoại giao làm trưởng đoàn đã đáp chuyến bay đến sân bay...
Ngoại trưởng Tòa Thánh thăm bệnh viện Nhi trung ương
12:35 11/04/2024 Địa Điểm, Giáo Hội, Giáo Hội Việt Nam, Sống Đạo
Sáng ngày 11.4.2024, Đức TGM Paul Richard Gallagher, Ngoại trưởng Tòa Thánh đã đến thăm Bệnh viện Nhi Trung ương. Cơ sở này có chương trình hợp tác với bệnh viện Hài Đồng Giêsu...
Ngoại trưởng Tòa Thánh thăm bảo tàng Dân tộc học Việt Nam
12:28 11/04/2024 Địa Điểm, Giáo Hội, Giáo Hội Việt Nam, Sống Đạo
Trong buổi sáng ngày 11.4.2024, Đức TGM Paul Richard Gallagher, Ngoại trưởng Tòa Thánh đã đến thăm bảo tàng Dân tộc học Việt Nam cùng với Đức TGM Marek Zalewki, Đại diện thường trú...
Đức Giáo hoàng sang thăm Việt Nam: Có thể là 1 chuyến tông du nhiều nước Châu Á?
11:35 10/04/2024 Đức Giáo Hoàng, Giáo Hội, Giáo Hội Việt Nam, Sống Đạo
Ngày 8/4/2024, Đức Hồng y Ignatius Suharyo và Đức Cha Antonius Subianto, Giám mục Bandung, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Indonesia, đã xác nhận chính thức chuyến tông du của Đức Thánh Cha...