Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam có hai tân Linh mục đầu tiên người sắc tộc J’rai
Trong đợt truyền chức 12 Tân Linh mục DCCT vừa qua ngày 03/7/2024, tại Đền Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp Sài Gòn, có hai Tân Linh mục người Sắc tộc J’rai là cha Giuse...
BẠN CÓ BIẾT: CÔNG AN VIỆT NAM ĐÃ CHUYỂN NGỮ VÀ PHÁT HÀNH MỘT CUỐN SÁCH NỔI TIẾNG VỀ THÁNH GIÁO HOÀNG GIOAN PHAOLÔ II?
Chúng ta vẫn biết đến Đức Gioan Phaolô II như là 1 trong 4 người có tầm ảnh hưởng lớn nhất thế kỷ XX và đầu thế kỷ XXI (do Tạp chí Times bình chọn), người có công lớn với Giáo hội và với toàn thế giới. Ngài là vị giáo hoàng có nhiều chuyến công du tới nhiều nơi, thậm chí là điểm nóng trên thế giới, giúp hòa giải đối thoại. Ngài đã thổi một luồng gió canh tân vào Giáo hội, giúp Giáo hội đối thoại chứ không xa lạ với thế giới, với các tôn giáo bạn. Đặc biệt, ngài còn được biết đến như là người đã góp phần có tính quyết định giúp Liên Xô và toàn bộ khối Đông Âu thoát khỏi bóng đêm cộng sản.
Nhưng chắc ít bạn biết rằng, vào năm 1997, NXB Công An Nhân Dân đã từng cho chuyển ngữ và xuất bản một cuốn sách khá nổi tiếng, về vị giáo hoàng có tiếng là không khoan nhượng, trong việc chống lại độc tài cộng sản tà ác này. Bản gốc cuốn sách có tựa là “His Holiness: John Paul II and the Hidden History of Our Time” của tác giả Carl Bernstein và Marco Politi. Bản dịch Việt ngữ, có tựa “hơi kỳ” là: “Đức giáo hoàng Gioan Paul II và lịch sử bị che đậy trong thời đại chúng ta” do dịch giả Nguyễn Bá Long chuyển ngữ.
Chúng ta cũng không ngạc nhiên về thời điểm xuất bản cuốn sách, đó là năm 1997, thời điểm có nhiều diễn biến chính trị liên quan đến khối cộng sản trên toàn thế giới, với sự thất thế tại hầu khắp các châu lục địa, với việc lụi tàn của các thể chế chính trị cộng sản toàn trị, độc tài, ngay tại nơi nó được sinh ra, ngay tại hang ổ của nó. Theo sự chia sẻ của một số vị mà mình được biết, đây là tài liệu quan trọng, cho những người làm “công tác tôn giáo” tại Việt Nam, giúp họ có những đối sách với các tôn giáo, đặc biệt là Công giáo.
Theo mình đánh giá, bản dịch Việt ngữ này khá ổn, ngoài cái tựa đề nghe hơi hắc ám ra (dĩ nhiên rồi!), thì nói chung bản dịch không đến nỗi bôi bác. Bạn sẽ đọc được những lời này trong cuốn sách “Đức giáo hoàng Gioan Paul II và lịch sử bị che đậy trong thời đại chúng ta”, do công an Việt Nam cho in để lưu hành nội bộ. Chúng ta không rõ, các công an đọc những dòng này họ sẽ nghĩ gì, nhưng với riêng tôi, đây là cuốn sách chúng ta nên tiếp cận nếu có cơ hội:
“Trong thánh lễ, Đức Giáo Hoàng đưa ra một tuyên ngôn mà các nhà lãnh đạo Đảng Cộng Sản Vácxava lo sợ nhất: ‘Đối với Ba Lan, Giáo Hội đã đưa Chúa Giêsu tới, chiếc chìa khóa để hiểu được thực tiễn vĩ đại và cơ bản là con người… Không thể loại Chúa Giêsu khỏi lịch sử nhân loại ở bất kỳ nơi đâu trên trái đất này, tại bất kỳ kinh tuyến hay vĩ tuyến nào của hành tinh. Loại trừ Chúa Giêsu khỏi lịch sử nhân loại là một tội ác chống lại loài người’. Với những lời đó, Đức Giáo Hoàng đã bãi bỏ toàn bộ chính sách phương đông Ostpolitik (*) mà Vatican đã thúc đẩy suốt hai mươi năm trước đó.”
———————–
(*) Ostpolitic: là chủ trương bình thường hóa quan hệ với Liên Xô và Đông Âu bằng những biện pháp đối thoại “mềm dẻo” của Vatican trong giai đoạn trước triều giáo hoàng của đức Gioan Phaolô II.
Link mua sách bản gốc trên Amazon (điểm Review rất cao nha: 4.5/5 sao):
https://www.amazon.com/dp/0553408119
hoặc:
https://www.amazon.com/dp/0786210508
Dòng Chúa Cứu Thế Việt Nam có hai tân Linh mục đầu tiên người sắc tộc J’rai
12:13 23/07/2024 Giáo Xứ - Giáo Phận, Sống Đạo, Tìm Hiểu
Trong đợt truyền chức 12 Tân Linh mục DCCT vừa qua ngày 03/7/2024, tại Đền Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp Sài Gòn, có hai Tân Linh mục người Sắc tộc J’rai là cha Giuse...
Chuyện có thật: 1 Ni cô lầm lỡ mang thai tới tìm Cha Giuse Nguyễn Văn Tịch
05:33 20/07/2024 Sống Đạo, Tìm Hiểu
NICÔ CƠ NHỠ SAU 12 TU LUYỆN ——————– Nhà Tạm Lánh đón tiếp một sư cô, một Nicô 100%. Cô có tâm tu, cô có ưu tư muốn cứu chúng sinh của Bồ Tác...
Huy hiệu Giám mục của Đức cha Tân cử Gioan Baotixita Nguyễn Huy Bắc
12:48 20/07/2024 Giáo Hội Việt Nam, Sống Đạo, Tìm Hiểu
Khẩu hiệu được trích từ Tin mừng theo thánh Marcô: “Còn các Tông Đồ thì ra đi rao giảng khắp nơi, có Chúa cùng hoạt động với các ông, và dùng những dấu lạ...
Khám phá giếng cổ bí ẩn sâu dưới lòng đất trong 1 tu viện ở Ninh Bình
11:39 18/07/2024 Địa Điểm, Giáo Xứ - Giáo Phận, Sống Đạo, Tìm Hiểu
Đan viện Châu Sơn (xã Phú Sơn, huyện Nho Quan, Ninh Bình) là một tu viện cổ được khởi công xây dựng từ năm 1939, mang vẻ đẹp huyền bí, linh thiêng. Cách Hà...
Câu chuyện về ơn gọi của một thanh niên trẻ người Việt Nam
01:03 18/07/2024 Ơn gọi, Sống Đạo, Tìm Hiểu
“Con như chiếc bình bạch ngọc đập vỡ vụn dưới chân Chúa” Vào những ngày đầu tháng 5, 2022, tôi nhận được một cú điện thoại của một vị mà tôi không ngờ tới,...
Vatican lên tiếng về vụ ám sát cựu TT Donald Trump hôm 13/7
10:53 15/07/2024 Giáo Hội, Sống Đạo, Thế giới, Tìm Hiểu, Tin tức, Vatican
Văn phòng Báo chí Tòa Thánh lên tiếng về vụ cựu tổng thống Donald Trump bị tấn công khi Thomas Matthew Crooks, 20 tuổi ở Pennsylvania bắn ông từ một tòa nhà, hung thủ...
Các bài hát cho thánh Lễ an táng
02:18 13/07/2024 Cáo phó, Sống Đạo, Tìm Hiểu, Video
Hỏi: Lễ nghi an táng diễn tả ý nghĩa gì? Thưa: Dù được cử hành theo nhiều nghi thức khác nhau tùy theo hoàn cảnh và truyền thống địa phương, lễ nghi an táng của...
12:42 12/07/2024 Sống Đạo, Tìm Hiểu
Đây là chuyện khá bình thường đối với người Công giáo, nhưng lại là chuyện gây nhiều tranh cãi với các anh chị em Kito giáo thuộc các hệ phái khác. Trong khuôn khổ...
Tại sao lại là “Cha Phêrô”, “linh hồn Anna”,…???
12:34 12/07/2024 Sống Đạo, Tìm Hiểu
Tôi có thắc mắc này từ lâu rồi mà chưa tìm được lời giải đáp thỏa đáng: Có nhiều người Công giáo cho đến nay vẫn xưng hô là “Đức cha Giuse”, “cha Phero”,...
Ân sủng rẻ tiền và ân sủng đắt giá
12:19 11/07/2024 Sống Đạo, Tìm Hiểu
Một vị giám mục cao tuổi nhận được thiệp mời dự lễ Trao tác vụ linh mục. Ngài hỏi tôi: gọi là trao tác vụ linh mục có đúng không, hay phải gọi là truyền chức linh mục?...
1 giáo xứ tại Gp Hưng Hoá sử dụng bài hát Tin Lành trong Thánh lễ tiếng anh
09:54 10/07/2024 Giáo Hội, Giáo Xứ - Giáo Phận, Sống Đạo, Tìm Hiểu
Theo đó, trong Thánh lễ bế giảng khoá Tiếng Anh hè năm 2024 tại Giáo xứ Trù Mật, GP Hưng Hóa ngày 03.08.2024. Bài hát của đạo Tin lành được sử dụng. Mời cộng...
Với tự do ngôn luận, không tôn giáo nào không thể bị châm chọc… tuy nhiên…
11:10 09/07/2024 Giáo Hội, Sống Đạo, Thế giới, Tìm Hiểu
Xin chia sẻ bài viết của Nguyen Quoc Tan Trung – hiện là tiến sỹ ngành công pháp quốc tế hiện đang sinh sống và làm việc tại Canada. Bài của ANH thường dài,...
Lm. Phêrô Nguyễn Văn Khải DCCT nói “bí mật” về ĐGM Nguyễn Soạn vừa mới qua đời
11:24 08/07/2024 Cáo phó, Sống Đạo, Tìm Hiểu
VỊ GIÁM MỤC TRUYỀN CHỨC CHO TÔI QUA ĐỜI *** Tôi vừa nghe tin Đức cha Phêrô Nguyễn Soạn qua đời vào khoảng 7 giờ sáng nay, giờ Việt Nam. Tôi chỉ gặp ngài...
Khám phá ngôi Nhà thờ nơi Cố TT Ngô Đình Diệm đến cầu nguyện trước khi bị hại – Nhà Thờ Cha Tam
03:11 08/07/2024 Địa Điểm, Giáo Xứ - Giáo Phận, Sống Đạo, Tìm Hiểu
Mời cộng đoàn cùng khám phá ngôi nhà thời nơi Cố TT Ngô Đình Diệm đến cầu nguyện trước khi bị hại dưới video dưới đây: — — —- Nhà thờ Cha Tam (Gx....
Tiểu sử Đức Giám Mục Phêrô Nguyễn Soạn
12:14 08/07/2024 Giáo Hội Việt Nam, Sống Đạo, Tìm Hiểu
Đức cha Phêrô Nguyễn Soạn, nguyên Giám mục giáo phận Qui Nhơn, đã được Chúa gọi về lúc 7g08ph ngày 8.7.2024. Hưởng thọ 88 tuổi. Ngài sinh ngày 15 tháng 12 năm 1936...