Hỏi. Kinh Thánh nói Chúa Giêsu chết ba ngày mới sống lại, nhưng theo cử hành phụng vụ thì mới hơn một ngày (chiều thứ 6 đến đêm thứ bảy)?

Trả lời: 

Có hai điểm cần lưu ý ở đây.

1. Cử hành phụng vụ sử dụng cách tính ngày của người Do Thái. Nghĩa là một ngày sẽ bắt đầu từ 6h chiều ngày hôm trước. Chúng ta thấy điều này trong trình thuật sáng tạo của sách Sáng Thế: "Qua một buổi chiều và một buổi sáng, đó là ngày thứ nhất..." 

Theo cách tính này, Chúa chịu nạn và chết vào ngày thứ sáu, chịu mai táng chiều tối thứ sáu - người Do Thái tính là ngày mới rồi - Ngài ở trong mồ ngày thứ bảy và sáng sớm ngày CN ngài phục sinh. Như vậy là chúng ta có ba ngày.

2. Tính ngày chứ không tính giờ. Chúng ta không nên nghĩ Chúa phải nằm trong mồ đủ số giờ ba ngày (24 x 3= 72 tiếng), mà chỉ cần tính số ngày (thứ 6, thứ 7 và CN). Điều này sẽ dễ hình dung qua ví dụ sau. 

Vd: Chúa Nhật tuần rồi bạn đi ăn đám cưới của một người thân, và khi kể cho ai đó nghe, bạn sẽ nói: "Chúa Nhật trước tôi đi đám cưới của A".  Bạn chỉ cần nói như vậy là đủ hiểu, chứ không cần giải thích cụ thể là đám cưới kéo dài cả ngày hay một, hai tiếng đồng hồ.

Hi vọng giải thích đơn giản này giúp bạn giải tỏa được thắc mắc.

M. Hạnh Tử